Woordenboek Kal Plat
Kal Plat
| Eijsdens woord | vervoegingen werkwoorden | Nederlandse betekenis met voorbeelden | Geluidsfragment | |
|---|---|---|---|---|
| wdt_ID | Eijsdens woord | vervoegingen werkwoorden | Nederlandse betekenis met voorbeelden | Geluidsfragment |
| 1 | jaan | - | 1. opscheppen; Get van z'ne jaan maoëke = opscheppen 2. van de domme houden; De dèès of ste vaan Sint Jaan kums = je houdt je van de domme 3. grote meneer spelen; De groéte Jaan oéthange = de grote meneer spelen; Jaan, Piet of Kläös = de eerste de beste; Mèèsjterjaan sjpuële = de baas spelen. | diech kins diech get van d'ne jaan maoëke |
| 2 | jaanke | jaanke, gejaank, jaankenterre | janken | ich been dat gejaank van daen hoengd meuj |
| 3 | jaap/jäöp | flinke wond; Dae zat z'ch 'ne flienke jaap ien ze bèèn = hij verwondde zich erg aan zijn been | dae zat z'ch 'ne flienke jaap ien ze bèèn | |
| 4 | jénke | jénkde, gejénk, jénkenterre | huilen | dat mèètske jénkt ziech get eweg |
| 5 | jach | -, jechske | 1. vaartuig; Bie de bos liek 'n sjoen jach 2. jachtterrein 3. jachtseizoen; De jach is oeëpe. 4. de jach tèèkene = contract/toestemming om te mogen jagen. 5. gekrakeel; Dao waor 't jach = daar was een fikse herrie 6. vuurkanaal van kachel, oven | dao waor 't jach bie de bos liek 'n sjoen jach |
| 6 | jannes | -e,-, | groot, fors voorwerp of persoon | ien d'n optoch reej 'ne jannes van 'ne tractor |
| 7 | jannewaoërie | januari | havve jannewaoëri been iech jäörig | |
| 8 | janverdomme | bastaardvloek | ||
| 9 | jao | ja; Nèè hebste, jao kinste kriége | jao, ... iech kaom | |
| 10 | jaoge | ich jaog; dich jeugs; haeë/zie jeug; vier jaoge; gier/dier jaogt; zie jaoge; joog, gejaog, jaogenterre | 1. jagen 2. opjagen; Liek miech neet zoe te jaoge. 3. zich haasten; Zich jaoge 4. hard waaien; De wiengd jeug. 5. goed trekken, snorren; De kachel jeug | väöl luj haawe neet van jaoge |